Robert De Niro fala palavrões argentinos em nova comédia dramática
O ator ganhador do Oscar Robert De Niro fará sua estreia nas telinhas esta semana, estrelando uma série de televisão argentina na qual ele se familiariza com a gíria de Buenos Aires e experimenta a culinária local.
Anúncios
“Nada”, uma nova série da Star+, acompanha um choque de culturas cômico e comovente entre o excêntrico crítico gastronômico Manuel (interpretado por Luis Brandoni) e De Niro, que interpreta um escritor norte-americano que viaja para visitá-lo em Buenos Aires.
De Niro, que é amigo de Brandoni na vida real, também interpreta o narrador da série, descobrindo a capital argentina e seus pratos de dar água na boca, além de aprender seus palavrões coloridos — como “boludo” e “pelotudo”, ambos traduzidos livremente como idiota.
“De Niro gostava muito de falar em espanhol na série. Ele pediu isso. Foi por isso que montamos essa lista de insultos argentinos e seus significados”, disse o codiretor Gaston Duprat à Reuters.
“Nada” marca a primeira vez que De Niro, 80 anos, estrelará uma série de televisão.
A série foi filmada em alguns dos bairros mais famosos de Buenos Aires, incluindo La Boca e Recoleta, e apresenta pratos clássicos como bife de chorizo e sobremesas com cobertura de doce de leite.
Distribuídos em cinco episódios de meia hora, De Niro fala gírias argentinas em cada um deles.
A série estreia na quarta-feira no Star+ na América Latina, no Hulu nos Estados Unidos e no Disney+ em vários países da Europa.
No mês passado, a série fez sua estreia mundial no Festival de San Sebastián, na Espanha.
Fonte: Reuters
